Kansallisteatterin Mansikkapaikka-esitykseen vironkielinen tekstitys
Suomen kansainvälisesti menestyneimmän nykykirjailijan Sofi Oksasen kirjoittama ja Kansallisteatterin pääjohtaja Mika Myllyahon ohjaama Mansikkapaikka kantaesitettiin Kansallisteatterin Suurella näyttämöllä maaliskuussa 2024. Esitys on viiltävän ajankohtainen puhedraama yksilön vapauden riistosta ja hyväksikäytöstä. Esitykseen on 12.10. alkaen saatavilla vironkielinen tekstitys.
Mansikkapaikka – trillerimäisten käänteiden draama
Palkitun ja runsaasti kansainvälistä menestystä saavuttaneen kirjailija Sofi Oksasen odotettu uutuusnäytelmä Mansikkapaikka kantaesitettiin Kansallisteatterin Suurella näyttämöllä 6.3.2024. Esityksen ohjasi Kansallisteatterin pääjohtaja Mika Myllyaho, rooleissa Wanda Dubiel, Maria Kuusiluoma, Petri Liski, Pirjo Luoma-aho, Wenla Reimaluoto, Janne Reinikainen ja Otto Rokka.
Mansikkapaikka on trillerimäisten käänteiden puhedraama. Se kohdistaa katseensa polarisoituneeseen maailmaan, jossa käsitys vapaudesta ja ihmisoikeuksista nojaa rahaan, valtaan ja vanhoillisiin arvoihin. Oksanen kirjoittaa viiltävän tarkkanäköisesti esiin hädän ja ahdistuksen, jotka ihmisoikeuksia polkeva ideologia aiheuttaa. Mansikkapaikka ottaa kantaa vallitsevaan maailmantilanteeseen suorasanaisesti ja mitään pelkäämättä.
Näytännöt Kansallisteatterin Suurella näyttämöllä jatkuvat edelleen, ja 12.10. alkaen esitykseen on saatavilla vironkielinen tekstitys. Tekstitys toteutetaan Subtitle Mobile -sovelluksen avulla ja sitä voi seurata omalta mobiililaitteelta. Sovellus on ladattavissa App Store ja Google Play -sovelluskaupoista.
Kantaesitys Suurella näyttämöllä 6.3.2024
Vironkielinen tekstitys mobiililaitteelle saatavissa 12.10.2024
Rahvusteatri etenduse „Maasikaplats“ eestikeelsed subtiitrid
Soome rahvusvaheliselt menukaima nüüdiskirjaniku Sofi Oksaneni kirjutatud ja Rahvusteatri peanäitejuht Mika Myllyaho lavastatud „Maasikakoht" esietendus Rahvusteatri suures saalis 2024. aasta märtsis. Etendus on teravalt ajakohane kõnedraama isiku vabaduse võtmisest ja tema ärakasutamisest. Alates 12.10 on võimalik etendusel jälgida eestikeelseid subtiitreid.
„Maasikakoht“ – trillerlike süžeepööretega draama
Premeeritud ja hulgaliselt rahvusvahelist menu saavutanud kirjanik Sofi Oksaneni uus oodatud näidend „Maasikakoht“ esietendus Rahvusteatri suures saalis 06.03.2024. Etenduse lavastaja on Rahvusteatri peanäitejuht Mika Myllyaho, osades Wanda Dubiel, Maria Kuusiluoma, Petri Liski, Pirjo Luoma-aho, Wenla Reimaluoto, Janne Reinikainen ja Otto Rokka.
„Maasikakoht“ on trillerlike süžeepööretega kõnedraama, mis suunab pilgu polariseerunud maailmale, kus arusaam vabadusest ja inimõigustest toetub rahale, võimule ja konservatiivsetele väärtustele. Oksanen toob teravapilguliselt meie silme ette selle häda ja ängistuse, mida inimõigusi jalge alla tallav ideoloogia põhjustab. „Maasikakoht“ avaldab otsesõnaliselt ja kartmatult arvamust maailmas valitseva olukorra kohta.
Etendused Rahvusteatri suures saalis jätkuvad ja alates 12.10 on võimalik etendusel jälgida eestikeelseid subtiitreid. Subiitreid on võimalik jälgida oma nutiseadmel Subtitle Mobile rakenduse abil. Rakenduse võib laadida alla rakenduspoodidest App Store ja Google Play.
Esietendus suures saalis 06.03.2024
Eestikeelseid subtiitreid võimalk jälgida mobiilseadmel alates 12.10.2024 – lisateavet
Töörühm
Laval Wanda Dubiel, Maria Kuusiluoma, Petri Liski, Pirjo Luoma-aho, Wenla Reimaluoto, Janne Reinikainen ja Otto Rokka
Kirjanik Sofi Oksanen Lavastus Mika Myllyaho Kostüümikunstnik Auli Turtiainen Muusika Samuli Laiho Lavakujundus Eliisa Rintanen & Mika Myllyaho Valgus- ja videokujundus Ville Virtanen Muusikaline kujundus Grégory Maisse Grimmikunstnik Petra Kuntsi
